Descrição
“Nem tudo o que vem à rede, é peixe” é uma expressão utilizada na língua portuguesa para se referir que, por vezes, nem tudo o que acontece tem proveito.
Aqui, “nem tudo o que vem à cana é peixe” … pode também ser uma bota, uma garrafa ou um saco. Para duas pessoas que retiram as peças à vez com a respectiva cana. Sempre que sai um peixe, este regressa ao oceano, devendo ser colocado com o símbolo para cima. No fim, é vencedor quem retirar mais peças de lixo e limpar melhor o oceano!
Vem acompanhado de um postal 10 cm x 15 cm, que ilustra a expressão portuguesa a que se refere e que explica o significado da mesma, podendo ser emoldurado.
Feito à mão em Portugal. Cada produto é único.
MATERIAIS:
Pinho cuidadosamente selecionado.
Tinta e verniz de base aquosa.
Tecido de poliéster.
DIMENSÕES:
22 cm x 17 cm x 2,5 cm
NOTA:
Não deve ser manipulado por crianças sem supervisão de um adulto. Possui peças pequenas.
Uma vez que todos os artigos são feitos à mão, em madeira, poderão existir ligeiras variações em relação às imagens apresentadas.
[ENGLISH]
“Not everything that comes to the net, is fish” is an expression used in the Portuguese language to mention that, sometimes, not everything that happens is useful.
Here “not everything that comes to the cane is fish” … it can also be a boot, a bottle or a bag. Made for two people, who should remove piece by piece with their cane. Whenever a fish is taken, it returns to the ocean with its symbol upwards. At the end, wins whoever removes more garbage from the ocean!
It comes with a postcard (10 cm x 15 cm), which illustrates the portuguese expression and explains the meaning of it, both in portuguese and english. It can be framed.
Handmade in Portugal. Each product is unique.
MATERIALS:
Pine Wood.
Water-based paint and varnish.
Polyester fabric.
DIMENSIONS:
22 cm x 17 cm x 2,5 cm
PLEASE NOTE:
Should not be handled by children without adult supervision. Contains small parts.
All articles are handmade in wood. Therefore, may present slight variations when compared to the ones on the pictures.
