sosostore-maria-santos-joao-marques

COMO ESTÁS ?

SO-SO ... o português responde

Somos apaixonados por Portugal: pela sua história e tradições. Gostamos de coisas simples e bonitas, capazes de criar momentos inesquecíveis com aqueles de quem gostamos.

“SO SO” traduz-se em português como “ASSIM ASSIM”, expressão tão característica da identidade lusitana. Desta forma, criámos a “SO-SO STORE”, reflexo das nossas paixões, e que nos leva a criar objectos inspirados nos provérbios, adágios e expressões portuguesas.

Em cada peça, trabalhamos desde o processo criativo, à sua concepção e produção, procurando criar produtos únicos e de qualidade, que transmitam a atenção e o cuidado que depositamos em cada um.

Afinal, há objectos que fazem parte da nossa vida e que nos lembram pessoas, momentos e lugares: são guardadores e fazedores de memórias.

We are passionate about Portugal: for its history and traditions. We also love simple and beautiful things, that create unforgettable moments with those we care about.

“SO SO” translates into Portuguese as “ASSIM ASSIM”, an expression so heard among portuguese people, that translates the “fado” (fate) and the melancholy, which are caracteristic of this people. Therefore, we created “SO-SO STORE”, a reflection of our passions that leads us to create objects inspired by proverbs, adages and expressions from Portugal.

In each piece, we work from the creative process, to its design and production, seeking to create unique and quality products that show the attention and love with which they were done.
After all, there are objects that are part of our life and remind us of people, times and places: they keep our memories and are able to create new moments ...